Foto e descrição da obra em exposição no MASP (2017)
Óleo sobre cartão.
Triton Collection Foundation.
"Em Saint-Lazare é o título de uma canção do cantor e dono de cabaré Aristide Bruant (1851-1925), em referência ao nome da famosa prisão para prostitutas em Paris, que funcionava também como enfermaria. Iam para lá mulheres infectadas pela sífilis e prostitutas que se recusavam a se cadastrar na polícia, chamadas de "insubmissas".
Segundo a canção de sabor irônico, a personagem triste e
solitária, com sua touca de reclusa, escreve uma carta ao seu cafetão-amante e lamenta não ter nada a lhe oferecer, dizendo que o adora tanto quanto adorava a deus quando fez primeira comunhão.
"À Saint-Lazare is the title of a song by singer and cabaret owner Aristide Bruant (1851-1925), in reference to the name of the famous prison for prostitutes in Paris, which also functioned as infirmary. Women infected by syphilis were sent there, as were also prostitutes who were called 'insubmissives' for refusing to register themselves with police. According to the ironic song, the sad and solitary character in her prisoner's bonnet lamenting that she has nothing to offer him, saying that she worships him as much as she adored God when she took her first Communion.